Фамильное имя «Барбаянов» восходит к древним языкам, его происхождение позволяет проследить пути переселения народов и сращивание традиций.
Происхождение фамильного имени Барбаянов можно вести от древних языков: арамейского, греческого и латыни.
Фамилия могла произойти от канонического старокалендарного имени: католического – Барабба или православного – Варрава. «Bar Abba» означает по-арамейски «Сын Отца», иначе «Сын Божий». Из этого же ряда и балаганное имя Карабас-Барабас.
Возможно, фамилия образовалась от прозвищного имени Барба, на латыни означающего «борода». Известна римская поговорка: «Barba crescit, caput – nescit» – «Борода растет, а ум – нет». От этого слова произошло русское «борода» и множество созвучных ему и совпадающих по значению слов в других языках, как романских, так и славянских.
И третья версия – в основе фамилии греческое слово «????????» – варвар: у древних греков и римлян (barbari) название всех чужеземцев, говоривших на непонятных им языках и чуждых их культуре.
Окончание «-янов» также может быть прочитано не одним способом.
В первом случае имя Барабба могло упроститься в разговорной речи до Барба и затем обрасти суффиксом «-ян», характерным для славянских имён и просторечных форм крестильных имён, например, Смеян, Стоян или Колян, Толян, а при переходе в семейное, фамильное имя к нему добавилось отческое окончание на «-ов».
Много вероятно, что фамильное имя имеет византийские корни, а принятие христианства армяно-григорианского толка на территории бывших византийских провинций в Малой Азии, где сохранялось многонациональное население, привело к армянской огласовке фамилии. В этом случае можно предположить, что прозвище вначале породило фамилию Барбаян – сын бородатого, а затем уже было оформлено традиционным для российских фамилий суффиксом «-ов».
И наконец, возможно, что к прозванию, означающему по сути «варвар» был прибавлен суффикс «-янов», типичный для фамилий, образованных от этнических названий во множественном числе, типа Славянов – от славяне, Зырянов – от зыряне.
ИСТОЧНИКИ: БРОКГАУЗ И ЕФРОН. ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. М., РЕПРИНТ, 1991; ГОНЧАРОВА Н.А. ИЗ АНТИЧНОЙ МУДРОСТИ: ЛАТИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ С РУССКИМИ СООТВЕТСТВИЯМИ. М., 2004; УНБЕГАУН Б.О. РУССКИЕ ФАМИЛИИ. ПЕР. С АНГЛ. М., 1995.
Происхождение фамильного имени Барбаянов можно вести от древних языков: арамейского, греческого и латыни.
Фамилия могла произойти от канонического старокалендарного имени: католического – Барабба или православного – Варрава. «Bar Abba» означает по-арамейски «Сын Отца», иначе «Сын Божий». Из этого же ряда и балаганное имя Карабас-Барабас.
Возможно, фамилия образовалась от прозвищного имени Барба, на латыни означающего «борода». Известна римская поговорка: «Barba crescit, caput – nescit» – «Борода растет, а ум – нет». От этого слова произошло русское «борода» и множество созвучных ему и совпадающих по значению слов в других языках, как романских, так и славянских.
И третья версия – в основе фамилии греческое слово «????????» – варвар: у древних греков и римлян (barbari) название всех чужеземцев, говоривших на непонятных им языках и чуждых их культуре.
Окончание «-янов» также может быть прочитано не одним способом.
В первом случае имя Барабба могло упроститься в разговорной речи до Барба и затем обрасти суффиксом «-ян», характерным для славянских имён и просторечных форм крестильных имён, например, Смеян, Стоян или Колян, Толян, а при переходе в семейное, фамильное имя к нему добавилось отческое окончание на «-ов».
Много вероятно, что фамильное имя имеет византийские корни, а принятие христианства армяно-григорианского толка на территории бывших византийских провинций в Малой Азии, где сохранялось многонациональное население, привело к армянской огласовке фамилии. В этом случае можно предположить, что прозвище вначале породило фамилию Барбаян – сын бородатого, а затем уже было оформлено традиционным для российских фамилий суффиксом «-ов».
И наконец, возможно, что к прозванию, означающему по сути «варвар» был прибавлен суффикс «-янов», типичный для фамилий, образованных от этнических названий во множественном числе, типа Славянов – от славяне, Зырянов – от зыряне.
ИСТОЧНИКИ: БРОКГАУЗ И ЕФРОН. ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. М., РЕПРИНТ, 1991; ГОНЧАРОВА Н.А. ИЗ АНТИЧНОЙ МУДРОСТИ: ЛАТИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ С РУССКИМИ СООТВЕТСТВИЯМИ. М., 2004; УНБЕГАУН Б.О. РУССКИЕ ФАМИЛИИ. ПЕР. С АНГЛ. М., 1995.