Фамильное имя Баталин восходит корнями к многочисленным наречиям русского языка и хранит память о народных традициях наречения по роду занятий и характерным чертам облика и поведения человека.
Русская фамилия Баталин произошла как отчество от мирского прозвищного имени Батала(о), некогда присвоенного главе семейства, положившего начало родовому имени.
Смысл прозвища становится понятным при обращении к нарицательному «ботало». В забытых ныне российских диалектах это слово имело несколько значений:
- в архангельских, пермских, сибирских – глухая погремушка, побрякушка, медный или деревянный колокольчик, который подвешивался к шее всякого скота для наслышки в лесу;
- в пермских, вятских, тамбовских – шест с дощечкою на конце, коим «ботали» воду, загоняя рыбу со дна в сети;
- в вологодских – колокольный язык, било (билень), а также набилки у ткацкого стана;
- в новгородских, оренбургских, сибирских – бахилы, не в меру большие, просторные сапоги.
Определить, какое из вышеназванных значений слова легло в основание прозвища, можно только исходя из знания места и образа жительства основателя фамилии. Если прозвище было дано по роду занятий предка, то Баталой могли прозвать промышляющего рыбу или местного звонаря. Если – за особенности внешнего вида или поведения, то его мог получить высокий и худой, как шест, человек или тот, кто стучал («ботал») на ходу тяжелой обувью, а вероятнее всего тот, кто имел привычку много и громко говорить: в переносном смысле – трещотку, пустозвона.
Наиболее раннее (из дошедших до нас) упоминание мирского имени встречается в письменных источниках XVI века: « Батало, крестьянин, 1545, Новгород». Мирские имена просуществовали в России до окончательного их запрещения церковью в конце XVII века и в документах часто подменяли собой крестильные, выступая в качестве официальных. Оттого и отческие, а затем фамильные имена часто образовывались именно от них, как-то: «крестьянин села Новое Усолье Иона Осипов сын Баталин, 1762».
Есть некоторая вероятность происхождения фамилии и от тюркского имени Батал, что в переводе означает «медлительный, неповоротливый». Однако в этом случае имя скорее преобразовалась бы в фамилию Баталов. Тогда как окончанием «-ин» формировались русские отческие имена, происходящие от слов, оканчивающихся на гласный.
Источники: Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. М., 1974; Ганжина И.М. Словарь современных русских фамилий. М. 2001; Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб, 1903; Полякова Е.Н. Словарь пермских фамилий. Пермь, 2005; Словарь русских народных говоров. М.; Л./СПБ., 1965-2002.
Русская фамилия Баталин произошла как отчество от мирского прозвищного имени Батала(о), некогда присвоенного главе семейства, положившего начало родовому имени.
Смысл прозвища становится понятным при обращении к нарицательному «ботало». В забытых ныне российских диалектах это слово имело несколько значений:
- в архангельских, пермских, сибирских – глухая погремушка, побрякушка, медный или деревянный колокольчик, который подвешивался к шее всякого скота для наслышки в лесу;
- в пермских, вятских, тамбовских – шест с дощечкою на конце, коим «ботали» воду, загоняя рыбу со дна в сети;
- в вологодских – колокольный язык, било (билень), а также набилки у ткацкого стана;
- в новгородских, оренбургских, сибирских – бахилы, не в меру большие, просторные сапоги.
Определить, какое из вышеназванных значений слова легло в основание прозвища, можно только исходя из знания места и образа жительства основателя фамилии. Если прозвище было дано по роду занятий предка, то Баталой могли прозвать промышляющего рыбу или местного звонаря. Если – за особенности внешнего вида или поведения, то его мог получить высокий и худой, как шест, человек или тот, кто стучал («ботал») на ходу тяжелой обувью, а вероятнее всего тот, кто имел привычку много и громко говорить: в переносном смысле – трещотку, пустозвона.
Наиболее раннее (из дошедших до нас) упоминание мирского имени встречается в письменных источниках XVI века: « Батало, крестьянин, 1545, Новгород». Мирские имена просуществовали в России до окончательного их запрещения церковью в конце XVII века и в документах часто подменяли собой крестильные, выступая в качестве официальных. Оттого и отческие, а затем фамильные имена часто образовывались именно от них, как-то: «крестьянин села Новое Усолье Иона Осипов сын Баталин, 1762».
Есть некоторая вероятность происхождения фамилии и от тюркского имени Батал, что в переводе означает «медлительный, неповоротливый». Однако в этом случае имя скорее преобразовалась бы в фамилию Баталов. Тогда как окончанием «-ин» формировались русские отческие имена, происходящие от слов, оканчивающихся на гласный.
Источники: Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. М., 1974; Ганжина И.М. Словарь современных русских фамилий. М. 2001; Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб, 1903; Полякова Е.Н. Словарь пермских фамилий. Пермь, 2005; Словарь русских народных говоров. М.; Л./СПБ., 1965-2002.